Blaise Plant - take my hand (Short Version)

今までにない大惨事を経験、
でもこんなに美しい人間性を見た事がない。
そして愛する力と苦難には紛れもなく強い。
奇跡を目撃し東北のボランティアセンターや避難所でまだ目撃し続けています。
被災し、家を失い、避難場所に滞在し、人生がひっくり返るような経験をしています。
ボランティア仲間と活動し僕よりも酷い被害を受けた家族の方たちと出会い。
この曲少しでもサポートができたらという思いで作りました。
今見ているものを書きたい。
見たものではなく。
その必要があったんです。
そうしたかったんです。
そしてこれからもずっと。
皆さん愛しています。

ブレイズ

Until now, I neverexperienced such a tragedy in my life.
But I also neverexperienced such a beauty in humanity.
The love and hardship ofthe Japanese is undeniably strong.
I witnessed a miracle, andI am still seeing it today at the volunteer centres and evacuation centres allover Northern Japan.
Being at the heart of thedisaster, losing my home, and being invited into a new one has been a lifechanging experience.Working together withvolunteers, and meeting families who are suffering worse than I.
This song I have writtenis just another wait to show my support.
I wanted to write what ISEE, and not what I SAW.
I wanted to do this…Ineeded to do this…

I always will do this.Love you all.

Blaise